|
6. 대첩비 (보물 제571호) (1973년 5월 4일) |
길이 : 3.6m 폭 : 1.27m 두께 : 27cm * 전라좌수영 이공 수군대첩비각 이순신장군의 작전 지휘소였던 계산 고소대를
오르면 이순신장군의 비각이 있다. 고소대는 1592년 임진왜란이
일어나 일본이 조선을 침략 했을 때 지휘소가 있던 곳인데 비각
안에는 수군대첩비(보물 제571호)와 타루비(보물 제571호)가 보존되어
있는데 대첩비는 이순신장군이 수 많은 싸움에서 세운 공적을 기록한
것으로 이항복이 비문을 지어 1620년에 세워졌다. 타루비는 이순신장군의
사후 5년 뒤인 1603년에 부하 장졸들이 장군의 덕을 기리어 건립한
비석이다. |
Daechupbi(a monument for the great victory of admiral Yi) was dedicated to Admiral Yi-Sunsin in 1620 (the 22nd year after his death) to commemorate his great victory against Japan. The inscription of Daechupbi, written by Lee-Hangbok,
prime minister of Choson Dynasty, was described all the process
of Imjinwaeran. * The Pavilion for Daechupbi Monument The Pavilion for Daechupbi(a monument for the great victory of Admiral Yi) is located at the foot of Go-so hill of Mt. ke-san( Hen mountain). Goso hill was once a command post during the Japanese invasion to korea in the year of Imjin (1592). There are two monuments, one is Daechupbi(Treasure No. 571) and the other is Tarubi(Treasure No.
571). |
6年9月間の 文祿慶長の役が おわってから 17年後(1615) 李舜臣將軍の 戰功を 記錄した 碑で, 王命に よって 領議政 李恒福が 碑文を つくり 1620年に 建られた. 李忠武公大捷碑の 中では 國內 最大の 碑である. 長 : 3.6m 幅 : 1,27m 厚:27Cm * 全羅左水營 李公 水軍大捷碑閣 李舜臣將軍の 作戰指揮所だった 鷄山 姑蘇臺に 登ると 李舜臣將軍の大捷碑閣がある. 姑蘇臺は 1592年 壬辰年に 日本が 朝鮮を 侵略したとき 一時 指揮所だった ところに たてられた 碑閣で なかには 水軍大捷碑(寶物第571號)と 墮淚碑(寶物第571號)が 保存されて いるが 大捷碑は 李舜臣の 戰場での 功績を 記錄した もので, 李恒福が 碑文を つくり 1620年に たてられた. 墮淚碑は 李 將軍の 死後 5年である 1603年に, 部下將卒達が 將軍の 德を 讚 えて 建立した 石碑である. |
李舜臣將軍の 作戰指揮所だった 鷄山 姑蘇臺に 登ると 李舜臣將軍の大捷碑閣がある. 姑蘇臺は 1592年 壬辰年に 日本が 朝鮮を 侵略したとき 一時 指揮所だった ところに たてられた 碑閣で なかには 水軍大捷碑(寶物第571號)と 墮淚碑(寶物第571號)が 保存されて いるが 大捷碑は 李舜臣の 戰場での 功績を 記錄した もので, 李恒福が 碑文を つくり 1620年に たてられた. 墮淚碑は 李 將軍の 死後 5年である 1603年に, 部下將卒達が 將軍の 德を 讚 えて 建立した 石碑である. * 全羅左水營李公水軍大勝碑閣 登李舜臣將軍作戰指揮地鷄山姑蘇臺,就看到李舜臣將軍的碑閣,姑蘇臺在1592年(壬辰)日本侵略朝鮮時陣時利用指揮地,碑閣里保存着水軍大勝碑(寶物第571號)和墮淚碑(寶物第571號),大勝碑是把李舜臣在戰場上的工勞記錄下來,李恒福製造碑文,在1620年建立了碑閣,墮淚碑是在李將軍死後5年1603年部下的將卒們爲了稱贊李舜臣將軍的德而建立的碑. |
통제사이공수군대첩비는
조선조 광해군 7년 3도수군통제영이었던
여수에 이총무공의 공적을 기리기 위햐여
건립한 우리나라 최대규모의 대첩비이다.
