|
8. 타루비 (보물1288호) (1998년 11월 27일) |
|
Tarubi (which means the "tear-shedding" monument) was built in 1603 (6 years after his death) by the soldiers of admiral Yi. They collected their money to comemorate the noble deed of Admiral Yi Sun Sin. |
李忠武公死後 3年(1603) 忠武公の 部下將卒たちが
公の 蔭德を 追慕するために 募金して 建立した 碑で, 碑文の 內容は
この碑を みたら ひたと なみだが おちるという 意味が かかれている.
|
李忠武公死後3年(1603年)李將軍的部下將卒們,爲了追慕李舜臣將軍的蔭德,募捐了錢而建立的碑,大家一看到碑上的內容馬上就掉下淚來.
|
이충무공 사후 3년(1603년) 충무공의 부하
장졸들이 공의 음덕을 추모하기 위하여 용돈을 모금하여 건립한
비로 비문의 내용은 이 비를 보면 즉시 눈물이 흐르게 된다는 의미가
적혀 있다.