|
12. 후불탱화(흥국사 대웅전 영산회상도) - 보물 578호 |
|
Treasure No. 578 This Picture of Buddha to hang on the back wall was drawn by monk Cheunsin and Eucheun in 1693. This Buddhist masterpiece shows a mass group of the Buddhist hearing the sermon of Buddha at a holy ground of Naranda temple. |
この佛畵の 畵は 大雄殿にある 佛樣の 後壁面に かかれた 幀畵で 僧 義天と 天信によって 1693年に かかれた. この佛畵の內容は ほとけさまが Naranda寺院の 聖地で 說法するのを きくために あつまった 佛子達の ようすを えがいた 繪である. |
以僧義天和天信在1693年把佛畵畵在大雄殿佛像後壁面. 佛畵的內容畵着. 在Naranda寺院聖地,爲了聽說法集會在一起的佛子樣子. |
이 불화의 그림은
대웅전에 있는 불상의 뒤 벽면에 그려진 탱화로서 승 의천과 천신에
의하여 1693년에 그려졌다.