25. 수사 이공도빈무휼선정비

이 비석은 이도빈 수사가 재임 중 빈민구제 및 선정을 한 공적을 추모하기 위하여 전라좌수영의 영민들이 건립하였다.

이도빈 수사는 하-멜일기에도 기록되어 있을 정도로 명관이였다.

* The monument of the naval base commander Lee Do Bin to commemorate his relief of the poor and generousrule

This monument was built to commemorate naval base commender Lee Dobin's relief of the poor and his generous rule by the people who lived in Jeulla left naval base camp in 1683.

His name was written in the famous book, " Hamel's diary " (1653-1666).

* 水使李公道彬撫恤善政碑

この 碑石は 李道彬水使が 在任中 貧民救濟 及 善政を した 功績を 追慕するために 全羅左水營の營民たちが 建立した.

李道彬水使は Hamell日記にも 記錄されているほど 名官であった.

* 水使李公道彬撫恤善政碑

爲了追慕 李道彬水使在任中救濟貧民及善政的功績,全羅左水營民們建立了水使李道彬撫恤善政碑.李道彬水使是一個名官.

在Hamell的日記上被記錄名字程度.