47. 덕지

덕지는 임진왜란 당시 전라좌수영의 동문 옆에 있던 못이다.

그후 매립되어 왜정시대에 여수청년회관으로 쓰다가 1997년10월30일까지 여수문화원 건물로 쓰여지고 있었다.

* Deukji Pond

Deukji (which means virtue-pond) was located by the eastern gate of Jeulla Jwasuyeong(Jeulla left province navy camp). This pond reclaimed had been used as the cultural center of Yosu till as of October 10. 1997.

* 德池

德池は 壬辰倭亂の時 全羅左水營城の 東門の そばにあった 池である.

その後 埋立て 今は 麗水文化院の 建物が 建てられている.

* 德池

壬辰倭亂時,德池在全羅左水營城的東門旁,被埋沒之後,日本時代用來作靑年會館,到現在(1997年10月30日)爲止使用爲麗水文化院的建築.