| ㄱ 부 |
| 방언 |
표준어 |
방언 |
표준어 |
방언 |
표준어 |
| 가메 |
가마 |
깨미 |
개미 |
갈구생이 |
갯지렁이 |
| 가심 |
가슴 |
거시랭이 |
지렁이 |
가시게 |
가위 |
| 까마구 |
가마귀 |
꿀 |
굴 |
기 |
게 |
| 개법다 |
가볍다 |
개구락지 |
개구리 |
꼬치 |
고추 |
| 가이네 |
계집애 |
감푸다 |
거칠다 |
괴기 |
고기 |
| 가이다 |
가시오 |
깅대 |
경대 |
그럭 |
그릇 |
| 깐치 |
까치 |
꼬랑 |
고랑 |
짐 |
김 |
| 공곳 |
종기 |
거무 |
거미 |
콩지름 |
콩나물 |
| 가실 |
가을 |
꽹이 |
괭이 |
고패 |
글쎄 |
| 고등애 |
고등어 |
깐밥 |
누룽지 |
굿척시럽게 |
새삼스럽게 |
| 꽹매기 |
꽹과리 |
기시지마라 |
숨기지마라 |
구먹 |
구멍 |
| 구녁 |
구멍 |
그런께 |
그러니까 |
갱본 |
바다 |
| 까시 |
가시 |
깔치 |
갈치 |
근께 |
그러니까 |
|
깍때기
|
마분지
|
꼬쟁이
|
꼬챙이
|
겟츰
|
호주머니
|
| ㄴ 부 |
| 나무새 |
나물 |
낫빠닥 |
얼굴 |
남지기 |
나머지 |
| 노리 |
노루 |
냉기다 |
남기다 |
니리다 |
느리다 |
| 냉갈 |
연기 |
낙자 |
낙지 |
넙덕지 |
엉덩이 |
| 나뭇도가 |
제재소 |
나락 |
벼 |
눈팅이 |
눈퉁이 |
| 니가 |
네가 |
뉘 |
갓파도 |
|
|
| ㄷ 부 |
| 단초 |
단추 |
당나구 |
당나귀 |
도굿대 |
절구공이 |
| 도신다 |
까분다 |
도구통 |
절구통 |
도내 |
도마 |
| 도치 |
도끼 |
데리미 |
다리미 |
도채비 |
도깨비 |
| 댄님 |
대님 |
달갈 |
달걀 |
두루메기 |
두루마기 |
| 동냥치 |
동양아치 |
둠벙 |
웅덩이 |
도방정맞다 |
경솔하다 |
| 두께비 |
두꺼비 |
독 |
돌 |
담박질 |
달리기 |
| 따구 |
따귀 |
돋배기 |
돋보기 |
도까이 |
동력선 |
| 딸 |
딸기 |
댐배 |
담배 |
동숭 |
동생 |
| 동우 |
동이 |
독새 |
독사 |
술독애 |
술도가 |
| 다일랍디께 |
그렇고말고 |
뚱금없이 |
난데없이 |
다드리 |
만조 |
| 두데기 |
걸래 |
딸 |
배의 키 |
|
|
| ㅁ 부 |
| 말래 |
마루 |
멸따구 |
멸치 |
모구 |
모기 |
|
메갑시
|
괜히
|
몽댕이
|
몽둥이
|
|
|
| 맥히다 |
막히다 |
머심 |
머슴 |
멀크락 |
머리카락 |
| 물팔 |
무릎 |
메똥 |
묘 |
묵어라 |
먹어라 |
| 목깐 |
목욕 |
매누리 |
며누리 |
머이메 |
사내 |
| 무시 |
무우 |
메물 |
메밀 |
모새 |
모래 |
| 만내다 |
맛있다 |
모개 |
모과 |
몽니 |
오기 |
| 문지 |
먼지 |
밍경 |
거울 |
맨들다 |
만들다 |
| 밍 |
목화 |
모시 |
모이 |
맴생이 |
염소 |
| 멀찌가니 |
멀찍이 |
말장 |
죄다 |
|
|
| ㅂ 부 |
| 바구 |
바위 |
뺄따구 |
뼈따귀 |
바꾸 |
바퀴 |
|
보롭시
|
겨우
|
복좀하다
|
불르스레
|
|
|
| 버버리 |
벙어리 |
부석 |
부엌 |
빙신 |
병신 |
| 비찌락 |
비 |
뺑돌이 |
팽이 |
보쌀 |
보리쌀 |
| 바구리 |
바구니 |
방구 |
방귀 |
방맹이 |
방망이 |
| 비끼다 |
벗끼다 |
빼다지 |
서랍 |
베룩 |
벼룩 |
| 비네 |
비녀 |
보듬다 |
안다 |
삥아리 |
병아리 |
| 뽀수다 |
부수다 |
비개 |
벼개 |
빠꿈살이 |
소꼽질 |
| 봅다 |
밟다 |
벌거지 |
벌레 |
배락 |
벼락 |
| 배락 |
벼락 |
뽈딱지다 |
야무지다 |
배루 |
벼루 |
| 볼쎄 |
벌써 |
보신 |
버선 |
보도시 |
겨우 |
| 부시럼 |
부스럼 |
부채님 |
부처님 |
발꾸락 |
발가락 |
| 빼깽이 |
절간고구마 |
빰 |
뺨 |
백녁구 |
백여우 |
| 빌 |
별 |
발틉 |
발톱 |
삐들구 |
비둘기 |
| 비다 |
베다 |
빙 |
병 |
부애나다 |
화나다 |
| ㅅ 부 |
| 소락대기 |
소리 |
쑥놈 |
숫놈 |
시숫대 |
세숫대 |
| 사내끼 |
새끼 |
쑤시 |
수시 |
싸게 |
빨리 |
| 새비 |
새우 |
싸가지 |
싹수머리 |
손꾸락 |
손가락 |
| 세구 |
석유 |
송굿 |
송곳 |
셋바람 |
동풍 |
| 시리 |
시루 |
시방 |
지금 |
사이다 |
사시오 |
| 쎄 |
혀 |
쎄애부렀다 |
많다 |
쏘쿠리 |
소쿠리 |
| 숭본다 |
흉본다 |
솟케 |
솜 |
성님 |
형님 |
| 사마구 |
사마귀 |
숭님 |
숭늉 |
숭년 |
흉년 |
| 서답 |
빨래 |
산바리 |
불가사리 |
심 |
힘 |
| 소두방 |
소댕 |
성관이망태 |
다틀렸다 |
싱미 |
성묘 |
| 쇠양치 |
송아지 |
술찬케 |
꽤오래 |
수꾸락 |
숟기락 |
| 산몰랭이 |
산꼭대기 |
수제 |
수저 |
사우 |
사위 |
|
솟캐
|
솜
|
쏟쿠리
|
바구니
|
싹다
|
모두
|
| ㅇ 부 |
| 아짐쎄 |
아주머니 |
애끼다 |
아끼다 |
아짐찬케 |
고맙게 |
|
안날
|
어제
|
얼쭈
|
거의
|
|
|
| 야달 |
여덟 |
없애다 |
아니오 |
아까침에 |
얼마전에 |
| 엇고 |
싫다 |
여시 |
여우 |
아부지 |
아버지 |
| 옹구 |
옹기 |
어메 |
엄마 |
역불로 |
일부러 |
| 오이다 |
오시오 |
여그 |
여기 |
아곱 |
아홉 |
| 우에 |
어이 |
앞물 |
배앞 |
엉구 |
바보 |
| 어무니 |
어머니 |
야섯 |
여섯 |
오라버지 |
오라버니 |
| 있다가 |
나중에 |
유불 |
이불 |
아니이다 |
아니오 |
| ㅈ 부 |
| 재봄 |
젓가락 |
제금나다 |
따로나다 |
종우 |
종이 |
|
짐치
|
김치
|
짐
|
김
|
장도리
|
망치
|
| 조구 |
조기 |
짭짭하다 |
심심하다 |
지발 |
제발 |
| 질 |
길 |
짚세기 |
짚신 |
지사 |
제사 |
| 주정다구 |
주제넘다 |
지가 |
저가 |
짐치 |
김치 |
| 장닭 |
수닭 |
저제 |
저자 |
찡기다 |
끼다 |
| 잔생이 |
어지간히 |
쬐깜만 |
조그만 |
지친 |
기침 |
| 중신 |
중매 |
자치기 |
간조 |
지대다 |
기대다 |
| 정지 |
부엌 |
전디다 |
견디다 |
장시 |
장사 |
| 자르다 |
자르다 |
|
|
|
|
| ㅊ 부 |
| 채양 |
차양 |
치매 |
치마 |
춤 |
침 |
| 초간 |
주전자 |
창시 |
창자 |
|
|
| ㅋ 부 |
| 카카리 |
깨끗이 |
큰애기 |
처녀 |
쾌 |
코 |
| ㅌ 부 |
| 타겠다 |
닮았다 |
통시 |
뒷간 |
퇴깽이 |
토끼 |
| ㅍ 부 |
| 판때기 |
판자 |
포래 |
파래 |
포떡질 |
딸꾹질 |
| 핀지 |
편지 |
포리 |
파리 |
핑갱이 |
풍덩이 |
| 폴 |
팔 |
폰다 |
팔다 |
폿 |
팥 |
| ㅎ 부 |
| 하이다 |
하시오 |
할무니 |
할머니 |
하내 |
할아버지 |
| 화닥 |
화로 |
호랭이 |
호랑이 |
핵개 |
학교 |
| 호맹이 |
호미 |
하느바람 |
남서풍 |
휘딱휘딱 |
빨리빨리 |
| 허세비 |
허수아비 |
해우 |
김 |
|
|
|
